EDITORIAL: "EL DÍA DESPUÉS">> En materia de energía, los datos de la realidad muestran que en estamos estancados. Desde la perspectiva de las realizaciones, no hemos logrado "el pase" al siglo XXI. Un análisis de nuestra infraestructura nos muestra una fotografía con un panorama similar al que teníamos en el año 2000, pero con un deterioro gradual, producto de un nivel de inversión insuficiente para la conservación de la capacidad. Por Carlos José Aga.

"GRAN BRETAÑA RELANZA PRIVATIZACIÓN NUCLEAR">> La decisión de vender British Energy, la compañía generadora de electricidad más grande del Reino Unido que produce un cuarto del total de la energía eléctrica en el país, será puesta en práctica después de la revisión de las necesidades energéticas  a completarse en los próximos meses. Se espera asimismo, que el primer ministro Tony Blair respalde esta decisión con el anuncio de la construcción de una nueva generación de reactores nucleares, un movimiento destinado a incrementar el valor de mercado de la empresa.

"LA ENERGÍA ES EL MAYOR DESAFÍO PARA MICHELLE BACHELET">> La escasez de energía es el "talón de Aquiles" del milagro económico chileno. Con una economía creciendo al 6 por ciento anual y una tasa de expansión del consumo de energía del 7 por ciento, Chile atraviesa por una ajustada oferta energética. Resolver este problema coloca al nuevo Gobierno frente al dilema de los costos políticos o económicos.  Por Horacio Delphi.

"EFECTOS PERVERSOS DEL PROTOCOLO DE KYOTO">> Cuando se discute sobre el protocolo de Kyoto, pocas veces se coloca en el centro del debate la herramienta elegida: Kyoto no es más que un mercado diseñado para la reducción de emisiones. Están apareciendo algunos efectos perversos de su puesta en funcionamiento: transacciones que benefician a aquellos que realizan (o realizaban) más emisiones, trayendo como consecuencia un resultado opuesto al que perseguía el protocolo.  Por Juan Freire.

"LA CRECIENTE DEPENDENCIA ENERGÉTICA DE ESPAÑA">> Las perspectivas sugieren que el escenario energético español se complicará más a medio y largo plazo. España padece una alta dependencia externa de  hidrocarburos. Por lo tanto, es bastante vulnerable a los volátiles cambios en los precios internacionales del petróleo y del gas. Geográficamente, esta dependencia se concentra en países no totalmente confiables en sus suministros ni en sus políticas. Por Paul Isbell.